QUID Editorial: Clásicos de la Literatura Universal 1: La leyenda de Gilgamesh.

Palabras clave: clásicos, clásicos de la literatura, clásicos de la literatura universal, La Leyenda de Gilgamesh, La epopeya de Gilgamesh, Literatura Sumeria, Literatura Acadia, Literatura Babilonia, Literatura Amorrea, Literatura de Mesopotamia, Literatura del Medio Oriente, Literatura antigua, origen del libro del Génesis, “el Génesis es plagio de libros sumerios”, “el génesis es plagio”.

“Cuando llegaron, estaban parados allí, maravillados de la vista del bosque, observando la altura de los cedros y la magnificencia del bosque. Entonces buscaron a Huwawa rastreando sus huellas en los caminos ordenados.

En su búsqueda encontraron el Mashukur (“El monte del cedro”), hogar de los Dioses y trono de las Diosas, que en la faz de la tierra no hay otro igual en abundancia. Dulce y placentera les fue su sombra, aunque se enredaron en la maleza Espinosa del espeso follaje del bosque, pues los cedros y los pinos estaban tan intrincados que no había manera de desenredarse de ellos.

Por ello Gilgamesh y Enkidu cortaron muchos cedros con sus hachas, y muchos cipreses, como para llenar dos terceras partes de un palacio. Al cedro le sacaron muchos grumos de la altura de sesenta codos, resina exudada como si la hubiera llovido.

Una vez cortados los árboles, pudieron subir libremente por el monte: pero entonces un ave comenzó a cantar, y de inmediato las otras aves le fueron contestando una por una hasta hacer un ruido estruendoso y constante.

Un árbol lleno de grillos también hizo un coro de ruidos, como una canción que por el tronco hueco del árbol emitió el fuerte sonido de la canción. Una paloma en la madera gimió, y una tórtola le respondió. Entonces la cigüeña hizo una llamada, alegrando al bosque con el ruido, junto al francolín. Hasta los monos cantaron en voz alta con chillidos simiescos:

Sonó pues el bosque como una banda de músicos y tamborileros, que llevaron el mensaje de la llegada de intrusos hasta la presencia de Huwawa. Entonces los pasos de Huwawa hicieron templar el bosque, y como la sombra del cedro, así cayó el terror en Gilgamesh, quien rígido apretó sus brazos y sus piernas empezaron a flaquear y temblar…”

Sitio de la imagen.(todas las ilustraciones son del cómic de Alain Brion)

El fragmento anterior pertenece a la edición de QUID del libro “Gilgamesh: el hombre que lo vio todo.” Esta edición de la leyenda épica de Gilgamesh, de Editorial Quinta ID entidad, también llamada QUID Editorial (https://quideditorial.blogspot.mx) fue hecha para la nueva sección “Clásicos de la Literatura Universal” dentro de la sección “Literatura”.

Podemos afirmar basándonos en la abrumadora evidencia, de que la leyenda de Gilgamesh, junto con la historia de Ziusudra-Utnapishtim fue una influencia decisiva en los relatos del Diluvio y de Nimrod del Génesis, y una influencia sumamente importante en ese mismo libro de mitología Judía.

Ha llegado hasta mí, Zendir Haidar, este texto, fruto de la labor traductora de innumerables arqueólogos, historiadores y literatos, para que luego, al traducirla al Español desde una publicación de la Society of Antiquaries of London (https://www.sal.org.uk/), la hago llegar hasta ti, estimado lector, con un estilo y sabor clásicos, distintivo este de QUID Editorial, para que la disfrutes:

¡Ten una buena lectura!